]]>

British Broadcasting CorporationHome 5u2a19

Accessibility links

Your say - Weird words 2p2i2g

Finnish forwards and backwards 235xw

I live in Finland. I hope I'll master the language one day. There are some amusing words to be found in Finnish. Poika is a boy, mies is a man, but poikamies, lit. boy-man, means a bachelor. Tyttö is girl so logically follows that a single woman is poikamiestyttö, lit. boy-man-girl.As an aside, the Finnish language is supposed to have the longest palindrome (a word or phrase that is spelled the same forwards as backwards) saippuakauppias or soap salesman.

Sent by: Michael

Comments 682840

Osian, Pontypridd, Wales 2009-07-18

In Welsh, there's "Lladd dafad ddall" - too kill a blind sheep. Very common in Wales!

Flag this comment

Lauren 2008-04-26

In Estonian, it's possible to make a noun meaning 'a bullet flying through a tunnel' which is also a very long palindrome: kuulilennuteetunneliluuk. An Estonian friend also told me a story about some boys who ask their father for bowls of milk, almost nonsense but with every word beginning with 'p'. I wish I could find out the words somewhere!

Flag this comment

Jonatas 2008-03-25

I know a great palindrome in Portuguese: Socorram-me, subi no onibus em Marrocos that means 'Help me, I climbed on a bus in Morocco!' Not much used in conversations as you can imagine.

Flag this comment

Aki 2005-09-14

Poikamiestyttö is rarely heard in conversation. You would say sinkku. Which means 'single'.

Flag this comment

Marcin 2005-07-20

There's a sentence in Polish, which is a palindrome - Kobyła ma mały bok meaning 'the mare has a small side'.

Flag this comment

BBC navigation 1p2s5i

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.