]]>

British Broadcasting CorporationHome 5u2a19

Accessibility links

This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

Your say - False friends 2q556j

They've got to have balls (English/Dutch) r6947

In Switzerland there is a city with the name Kloten. In Dutch kloten is quite a naughty word and means "balls". I used to have a Dutch colleague who used to swear obscenely: Kloten van de bok!, literally "the goat's balls!". No offence intended to the good citizens of Kloten.

Sent by: Chris

Comments 682840

Claudia 2009-07-16

Not to mention the Dutch village of Rectum. It really exists - it's not too far from Bathmen.

The question is of course, do those men bath their rectum as well?

Flag this comment

Kati 2008-09-15

Pretty much the same goes for Romanian and the Croatian city of Pula or the currency of Botswana. Pula in Romanian is the vulgar name for the male genitals. Almost all Romanian who go to Croatia take a picture with the city sign or send a post card to create hysterics back home.

Flag this comment

Scott 2005-06-16

There is a town just north of Leiden in the Netherlands called Voorhout. Pronounced 'for hout' it is an unremarkable name until you mention it to German speakers. They are very amused that people could live in a town which name sounds just like Vorhaut, the German word for 'foreskin'.

Flag this comment

BBC navigation 1p2s5i

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.